I'm afraid this is the first I've heard of a "html"" flavoured Blosxom. Try dropping the "/+html"" bit from the end of the URL.
以前のリリースから約２年近くを経て、Debian GNU/Linux 5.0 コードネーム “Lenny” が 2009/02/14、ついにリリースされました (日本時間 2/15 にユーザから見えるようになっています)。リリース作業の最後の大詰めがどんなものであったか、その模様がパッケージアーカイブ管理者「ftpmaster」の Joerg Jaspert さんの Blogに記載されています。リリースに携わった多数の開発者、バグ報告者、利用者の皆様に感謝致します。パッケージの大幅な追加／削除／更新を含んでいる今回の更新ですが、アップグレード作業の注意点など、詳細についてはDebian GNU/Linux 5.0 リリースノートを参照してください。
リリースノートには、Debian GNU/Linux 5.0 で追加・変更されたさまざまな機能説明を各アーキテクチャごとに掲載しているほか、前リリース (Debian GNU/Linux 4.0 コードネーム“Etch”) からのアップグレードを行うユーザーのための手順と注意も記述されています。いくつかの重要なパッケージに大幅な変更があるため、前リリースからのアップグレードを行う場合には、必ずこのリリースノートに目を通してください (例: i386、amd64)。
リリースノートの翻訳にあたっても、Debian-JP Doc メーリングリスト上で多数の翻訳者・査読者が力を合わせました。この場を借りて感謝いたします。
なお、このリリースにより旧安定版(oldstable) Debian GNU/Linux 4.0 "Etch" のサポートは残り約１年ほどとなります。Etchの利用者の方は移行計画を立てて速やかに更新ください。